Monthly Archives: September 2016
Ἐλὶν Πελίν (Елин Пелин): Ἡ ἐποχὴ τοῦ θερισμοῦ
Ἐλὶν Πελίν (Елин Пелин)
Ἡ ἐποχὴ τοῦ θερισμοῦ
(По жътва)
[1904]
ΤΟ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΑ του ἔχει φτάσει ὁ ἐξαντλητικὸς θερισμὸς τῶν σιτηρῶν στὸν φαρδύκαμπο τῆς Σόφιας. Ἀπὸ ἄκρη σὲ ἄκρη, μέχρι ποὺ φτάνει τὸ μάτι ἀνθρώπου, κυματίζουν χρυσὰ σταρένια στάχια καὶ ἀποκαμωμένοι ἐργάτες φαίνονται ἐκεῖ ἀπὸ τὰ ἄγρια χαράματα. Ἔδωσε ὁ Θεὸς αὐτὲς τὶς μέρες ἕναν φοβερὸ καύσωνα. Ἕνας γαλάζιος οὐρανὸς ἔχει συρρικνωθεῖ πάνω ἀπὸ τὴν γῆ καὶ ρίχνει φωτιὰ καὶ λαύρα. Πάνω ἀπὸ τὸν κάμπο τρέμει μιὰ ὁμίχλη, σκέτη κόλαση. Ἀπομακρυσμένα δάση κουρασμένα μπλαβίζουν, σὰν νὰ περιμένουν πότε ὁ κάμπος θὰ φουντώσει στὶς φλόγες. Τὰ πουλιὰ ἔχουν ἀποδράσει μακριά, πέρα στὰ ἀνήλιαστα λαγκάδια καὶ οὔτε οἱ φωνές τους ἀκούγονται. Μονάχα κάπου-κάπου ἄκουγεται τὸ γουργούρισμα ἀγριοπερίστερου στὰ φύλλα δροσερῆς ἀγριαχλαδιᾶς. Ἡ ζέστη δυσβάστακτη καὶ ἀποπνικτική.
Πάνω στὸν οὐράνιο θόλο ὁ ἥλιος ἔχει σταματήσει φλεγόμενος καὶ ἀνελέητος, ἀλλὰ οἱ καυτές του ἀκτίνες δὲν πτοοῦν τοὺς ἐργατικοὺς χωρικούς…
View original post 945 more words
Μιχαὴλ Βέσιμ (Михаил Вешим): Ἡ ἐποχὴ τοῦ θερισμοῦ
Μιχαὴλ Βέσιμ (МихаилВешим)
Ἡ ἐποχὴ τοῦ θερισμοῦ
(По жътва)
[2004]
[Ὁ ἀναγνώστης τοῦ ἱστολογίου μας θὰ κατανοήσει καλύτερα τὸ μπονζάι ποὺ ἀκολουθεῖ, ἂν διαβάσει προηγουμένως τὸ πασίγνωστο στὴν Βουλγαρία ὁμώνυμο πεζὸ (1904) τοῦ Ἐλὶν Πελὶν ποὺ δημοσιεύσαμε χθές. Γραμμένο ἑκατὸ χρόνια μετὰ (2004) ἀπὸ τὸ πεζὸ τοῦ διάσημου συμπατριώτη του, καὶ πάνω στὸ χνάρι του, «Ἡ ἐποχὴ τοῦ θερισμοῦ» τοῦ Μιχαὴλ Βέσιμ ἔρχεται νὰ σατυρίσει τὰ ἤθη μιᾶς μερίδας τῆς νεολαίας, διαβρωμένης ἀπὸ τὴν μουσικὴ ὑποκουλτούρα τῆς Δύσης καὶ τὰ ναρκωτικά, στὴν μετα“κομμουνιστικὴ” καπιταλιστικὴ πιὰ Βουλγαρία. Σ.Τ.Ε.]
ΥΝΑΤΟ ΘΕΡΙΣΜΑ πέφτει μέσα στὰ κλὰμπ τοῦ φαρδύκαμπου τῆς Σόφιας. Ἀπὸ ἄκρη σὲ ἄκρη, μέχρι ποὺ φτάνει τὸ μάτι ἀνθρώπου, κουνιοῦνται χρυσὰ στάχια κάναβης καὶ κουρασμένοι ἐργάτες διακρίνονται ἐκεῖ στὰ ἄγρια χαράματα. Ἔδωσε ὁ Θεὸς αὐτὲς τὶς μέρες ἕνα φοβερὸ καύσωνα στὸ sound. Τὰ φωτεινὰ ἐφὲ λάμπουν ἄγρια καὶ ἀνελέητα, ἀλλὰ οἱ καυτές τους ἀκτίνες δὲν διώχνουν ἀπὸ τὰ χωράφια…
View original post 584 more words
15 Σεπτέμβρη 1935 “Οι νόμοι της Νυρεμβέργης”
Συνεχίζουμε εδώ στο Shades μια σειρά δημοσιεύσεων για τα σημαντικότερα ιστορικά γεγονότα στον 20′ αιώνα, κυρίως αυτά που σημάδεψαν ανεξίτηλα την ανθρωπότητα. Σαν σήμερα στις 15 Σεπτέμβρη του 1935, στην ναζιστική Γερμανία έγινε το περίφημο συνέδριο στην «ιερή» για τους Ναζί πόλη της Νυρεμβέργης όπου θεσμοθετήθηκαν οι ομώνυμοι νόμοι με τους οποίους αποκτούσαν θεσμική ισχύ πολλές από τις φυλετικές θεωρίες που κυριαρχούσαν στη ναζιστική εθνικοσοσιαλιστική ιδεολογία. Στο ίδιο συνέδριο υιοθετήθηκε επίσημα η σβάστικα ως σύμβολο του κράτους.
Οι Νόμοι της Νυρεμβέργης, απέκλειαν τους Εβραίους από τη δημόσια ζωή, στερώντας τους το δικαίωμα συμμετοχής από οτιδήποτε είχε με τα κοινά και την πολιτική ζωή της εθνικοσοσιαλιστικής Γερμανίας. Παράλληλα οι νόμοι απαγόρευαν το γάμο και τις σχέσεις μεταξύ Εβραίων και Γερμανών. Εξαιτίας όμως της έλλειψης σαφούς προσδιορισμού για το ποιος ήταν Εβραίος από νομική πλευρά, ορισμένοι Εβραίοι προσωρινά γλίτωσαν από τις σκληρές συνέπειες της φυλετικής διάκρισης, η οποία αποτελούσε τον πυρήνα…
View original post 259 more words
Σπάνιο απόσπασμα από ταινία του Μαγιακόφσκι
Παραμύθι χωρίς τέλος: Οι διαστάσεις του ευρωπαϊσμού ανά τους αιώνες
Παραμύθι χωρίς τέλος: Οι διαστάσεις του ευρωπαϊσμού ανά τους αιώνες
Ποιές είναι οι διαστάσεις, που συνθέτουν τη σύγχρονη Ευρώπη; Ποιες συνθήκες του παρελθόντος την ανήγαγαν σε ιστορική αναγκαιότητα; Τα ερωτήματα αυτά δεν είναι δυνατό να εξαντληθούν σε ένα σύντομο κείμενο σαν αυτό. Ωστόσο, μπορούμε να θίξουμε έστω κάποιες βασικές παραμέτρους, που επηρέασαν και συνεχίζουν να επηρεάζουν τα στοιχεία εκείνα που συνθέτουν την σύγχρονη αντίληψη για την Ευρώπη.
Η έννοιά της είναι ετεροκαθοριζόμενη, καθώς προέκυψε κυρίως ως σχέση με τον ισλαμικό κόσμο. Εμφανίζεται ουσιαστικά τον 7ο αι., ταυτόχρονα με την εμφάνιση, δηλαδή, του Ισλάμ ως ενοποιητικής δύναμης της Ανατολής. Οπότε, η Ευρώπη προσδιορίζεται ως Δύση. Αντίστοιχες δυνάμεις, βέβαια, είχαν προκύψει ήδη στην αρχαιότητα (με τους περσικούς πολέμους για παράδειγμα), αλλά η γεωγραφική και νοηματική της διάσταση, όπως νοείται σήμερα, θα μπορούσαμε να πούμε ότι γεννιέται με το αντίβαρο της Ανατολής. Στην αρχαιότητα, μάλιστα, ως τα ρωμαϊκά χρόνια, υπήρχε κυρίως ο διαχωρισμός στον…
View original post 1,559 more words
Εγώ δε σε γνωρίζω – Ποίημα (con traduzione in italiano)
Nicole Kidman & Stellan Skarsgård, film Dogville, Lars Von Trier, 2003
Προσεχώς υπό δημοσίευση στο περιοδικό 
(25/09/2016)
Εγώ δε σε γνωρίζω.
Άνετα λοιπόν μπορείς να μου τα διηγηθείς όλα.
Τίποτε πια δε με εντυπωσιάζει. Οι ιστορίες σας μοιάζουν τόσο πολύ μεταξύ τους. Να το ξέρεις.
Θα σ’ ακούσω, αν το θες πραγματικά.
Θα γυρίσω την πλάτη μου να μη με βλέπεις.
Θα πάρω τη μορφή ξύλινου καλόγερου, αν το θελήσεις. Ακούμπα τα πανωφόρια σου. Το ΄χω συνηθίσει.
Θα κρατήσω και την αναπνοή μου, αν χρειαστεί, για την ντροπή των άλλων, να μου το ψιθυρίσεις.
Καταλαβαίνω πως τους άλλους δεν τους εμπιστεύεσαι.
Σε φοβίζει ο θόρυβος που κάνουν, ο συριγμός τους καθώς σέρνονται με τη κοιλιά, η βαριά πατημασιά στις σανίδες.
Εγώ πάλι δε βιάζομαι. Έμαθα να περιμένω. Και ν’ αφουγκράζομαι.
Τα βήματά σου καθώς έρχεσαι,
τη δειλία σου που σε σταματά,
το τράβηγμα της καύτρας του τσιγάρου,
το κατάπιωμα του…
View original post 331 more words
Η Σουηδία ανακυκλώνει το 99% των αποβλήτων της και παράγει ηλεκτρική ενέργεια
Η Σουηδία ανακυκλώνει το 99% των αποβλήτων της, με μόνο το 1% να καταλήγει σε χώρους υγειονομικής ταφής. Επιπλέον, με μία διαδικασία που ονομάζεται «απόβλητα σε ενέργεια» παράγεται βιώσιμη ηλεκτρική ενέργεια από τα σκουπίδια της χώρας. Από τα 4,4 εκατομμύρια τόνων οικιακών αποβλήτων που παράγονται ετησίως στη Σουηδία, τα 2,2 εκατομμύρια μετατρέπονται σε ενέργεια με τη χρήση αυτής της διαδικασίας. Τα σκουπίδια που ταξινομούνται για να αξιοποιηθούν από τη διαδικασία καίγονται για την παραγωγή ατμού, ο οποίος στη συνέχεια χρησιμοποιείται για την περιστροφή στροβίλων και την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.
Το σύστημα εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από την υπευθυνότητα των κατοίκων της χώρας στο να διαχειρίζονται και να ταξινομούν τα οικιακά τους σκουπίδια, πρακτική που έχει γίνει σύνηθες φαινόμενο τα τελευταία χρόνια.
View original post 151 more words
Η NASA κατέγραψε την εντυπωσιακή διπλή έκλειψη Hλίου την 1η Σεπτεμβρίου
Την 1η Σεπτεμβρίου πάνω από την Αφρική, το Δυναμικό Ηλιακό Παρατηρητήριο (SDO) της NASA συνέλαβε μία μοναδική στιγμή στην ιστορία της μελέτης του διαστήματος. Έτσι κατάφερε να «πιάσει» με την κάμερα του τη σπάνια διπλή έκλειψη του ηλίου, παρουσιάζοντας εκπληκτικές εικόνες από την ομορφιά του σύμπαντος.
Εδώ ο φακός συνέλαβε τη στιγμή που πάνω στον ήλιο έπεφτε η σκιά της Γης, αλλά και της Σελήνης, προκαλώντας ένα εκπληκτικής ομορφιάς φαινόμενο
View original post 38 more words
Νίκος Δόικος, Ο φύλακας των διοδίων
The Danaides (1903), a Pre-Raphaelite interpretation byJohn William Waterhouse
[πηγή: wikipedia]
Ο φύλακας των διοδίων
Αμαρτωλοί στους παραδείσιους προθαλάμους
θριαμβευτές ανέρχοντ’ αίροντας σταυρούς.
Σε τέτοια ύψη αναμάρτητοι δεν φτάνουν,
δεν έχουν σθένος να πετάξουν, καθηλωμένοι
έτσι όπως τρέμουν στα κελιά των ιδρυμάτων,
στα καθαρά μεταξοσέντονα με τα νεκρά παγόνια,
με τις νεκρές, ημιτελείς τους ονειρώξεις.
Ξέρω τι λέω. Είμαι ο φύλακας των διοδίων.
Των υπερβάσεων ελέγχω τα φορτία, μετρώ το βάθος
των τετρημένων πίθων, το πάθος των Δαναΐδων,
τους υμνογράφους που περνούν με κόκκινο
και την απόγνωση των γλάρων και των πελαργών.
Αιχμαλωτίζω κεραυνούς μες στο μικρό καντήλι
και ρίχνω κέρματα φωτιάς στην μηχανή του Χρόνου.
Σε τέτοια ύψη αναμάρτητοι δεν φτάνουν.
Αμαρτωλοί κοσμούν τις τάξεις των Αγίων.
Ξέρω τι λέω. Είμαι ο φύλακας των διοδίων.
Εκ γενετής τυφλός έμαθα να διαβάζω
την μελωδία της σιωπής στο θρόισμα της Αλήθειας.
Ανέκδοτο ποίημα από την υπό έκδοση συλλογή Ρανίδες…
View original post 22 more words
agelikifotinou 