Το παρακάτω απόσπασμα βρίσκεται στο νέο βιβλίο του Jack Jacobs Jews and Leftist Politics. Judaism, Israel, Antisemitism, and Gender (2017). Την μετάφραση του αποσπάσματος για το Shades έκανε o V.J. Οι υπογραμμίσεις με μαύρα γράμματα είναι δικές μας.
Το κεφάλαιο αυτό επιδιώκει να συνδέσει τις ιστορικές μεταβολές των δημόσιων αποκρίσεων στο Ολοκαύτωμα και την κατανόηση του αντισημιτισμού, ιδίως από την αριστερά, με τις ιστορικά μεταβαλλόμενες ρυθμίσεις της καπιταλιστικής νεωτερικότητας ύστερα από το 1945. Η σύνδεση αυτών των δύο μπορεί να υπάρξει διαφωτιστική: οι δημόσιες αποκρίσεις στο Ολοκαύτωμα τείνουν να δομούνται από μια αντίθεση μεταξύ των αφηρημένων τρόπων της καθολικότητας και της συγκεκριμένης ιδιαιτερότητας – μια αντίθεση η οποία επίσης αποτελεί στοιχείο συγκρότησης του σύγχρονου αντισημιτισμού.
Αυτές οι αποκρίσεις συνδέονται, και έχουν μετατοπιστεί μαζί, με τις μεταβαλλόμενες ρυθμίσεις της καπιταλιστικής νεωτερικότητας από την φορντική-κεϋνσιανή ρύθμιση των δεκαετιών του 1950 και 1960 στην επακόλουθη νεοφιλελεύθερη ρύθμιση. Αναλογιζόμενοι αυτές τις μεγάλης…
View original post 516 more words
agelikifotinou 