agelikifotinou

This WordPress.com site is the cat’s pajamas

Η υποκρισία του Πουριτανισμού – Έμμα Γκόλντμαν (1917)

Leave a comment

Αναζητώντας δεινοσαύρους

Η υποκρισία του Πουριτανισμού – Έμμα Γκόλντμαν (1917)

[Το αρχικό κείμενο εδώ, μετάφραση: Δ.Λ.]

Μιλώντας για τον Πουριτανισμό σε σχέση με την αμερικάνικη τέχνη, ο κ. Gutzon Borglum είπε:

“Ο Πουριτανισμός μας έχει κάνει υποκριτές και εγωκεντρικούς για πολύ καιρό, αυτή η ειλικρίνεια και η λατρεία προς ό,τι είναι φυσικό στις ορμές μας έχει ξεριζωθεί από μέσα μας, με αποτέλεσμα να μη μπορεί να υπάρξει ούτε αλήθεια, ούτε προσωπικότητα στην τέχνη μας”

Ο κ. Borglum θα προσέθετε οτι ο Πουριτανισμός έχει κάνει τη ζωή καθαυτή αδύνατη. Περισσότερο από την τέχνη, περισσότερο κι απ’την αισθητική, είναι στην ίδια τη ζωή που αναπαρίσταται η ομορφιά με μυριάδες παραλλαγές· η ζωή πραγματικά είναι ένα μεγαλειώδες πανόραμα μιας αέναης μεταβολής. Αντίθετα, ο Πουριτανισμός αρκείται σε μία στατική κι ακλόνητη πρόσληψη της ζωής· βασίζεται στην καλβινιστική ιδέα ότι η ζωή είναι μια κατάρα, επιβεβλημένη στον άνθρωπο από την οργή του Θεού. Για να μπορέσει…

View original post 2,353 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s