Ο κήπος του έρωτα του William Blake μέσα απ’τη ματιά του Ingmar Bergman

May 5, 2018 by ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΦΩΤΕΙΝΟΥ Leave a comment

Αναζητώντας δεινοσαύρους

The Garden of Love

I went to the Garden of Love,
And saw what I never had seen:
A Chapel was built in the midst,
Where I used to play on the green.

And the gates of this Chapel were shut,
And Thou shalt not writ over the door;
So I turn’d to the Garden of Love,
That so many sweet flowers bore.

And I saw it was filled with graves,
And tomb-stones where flowers should be:
And Priests in black gowns, were walking their rounds,
And binding with briars, my joys & desires.

William Blake

Πήγα στον Κήπο του Έρωτα,
Και είδα ό,τι δεν είχα ξαναδεί:
Ένα Ξωκλήσι χτίστηκε καταμεσής,
Εκεί όπου έπαιζα στην πράσινη γη.

Και του Εκκλησιού οι πύλες ήτανε κλειστές,
Και ένα “Να μην” γραμμένο πάνω απ’την πόρτα•
Οπότε γύρισα στον Κήπο του Έρωτα
Που ρέμβαζαν πολλά γλυκά λουλούδια,

Και είδα που γέμισε με μνήματα
Ταφόπλακες…

View original post 29 more words