Η υποκρισία του Πουριτανισμού – Έμμα Γκόλντμαν (1917)

Αναζητώντας δεινοσαύρους

Η υποκρισία του Πουριτανισμού – Έμμα Γκόλντμαν (1917)

[Το αρχικό κείμενο εδώ, μετάφραση: Δ.Λ.]

Μιλώντας για τον Πουριτανισμό σε σχέση με την αμερικάνικη τέχνη, ο κ. Gutzon Borglum είπε:

“Ο Πουριτανισμός μας έχει κάνει υποκριτές και εγωκεντρικούς για πολύ καιρό, αυτή η ειλικρίνεια και η λατρεία προς ό,τι είναι φυσικό στις ορμές μας έχει ξεριζωθεί από μέσα μας, με αποτέλεσμα να μη μπορεί να υπάρξει ούτε αλήθεια, ούτε προσωπικότητα στην τέχνη μας”

Ο κ. Borglum θα προσέθετε οτι ο Πουριτανισμός έχει κάνει τη ζωή καθαυτή αδύνατη. Περισσότερο από την τέχνη, περισσότερο κι απ’την αισθητική, είναι στην ίδια τη ζωή που αναπαρίσταται η ομορφιά με μυριάδες παραλλαγές· η ζωή πραγματικά είναι ένα μεγαλειώδες πανόραμα μιας αέναης μεταβολής. Αντίθετα, ο Πουριτανισμός αρκείται σε μία στατική κι ακλόνητη πρόσληψη της ζωής· βασίζεται στην καλβινιστική ιδέα ότι η ζωή είναι μια κατάρα, επιβεβλημένη στον άνθρωπο από την οργή του Θεού. Για να μπορέσει…

View original post 2,353 more words

Ο κήπος του έρωτα του William Blake μέσα απ’τη ματιά του Ingmar Bergman

Αναζητώντας δεινοσαύρους

The Garden of Love

I went to the Garden of Love,
And saw what I never had seen:
A Chapel was built in the midst,
Where I used to play on the green.

And the gates of this Chapel were shut,
And Thou shalt not writ over the door;
So I turn’d to the Garden of Love,
That so many sweet flowers bore.

And I saw it was filled with graves,
And tomb-stones where flowers should be:
And Priests in black gowns, were walking their rounds,
And binding with briars, my joys & desires.

William Blake

Πήγα στον Κήπο του Έρωτα,
Και είδα ό,τι δεν είχα ξαναδεί:
Ένα Ξωκλήσι χτίστηκε καταμεσής,
Εκεί όπου έπαιζα στην πράσινη γη.

Και του Εκκλησιού οι πύλες ήτανε κλειστές,
Και ένα “Να μην” γραμμένο πάνω απ’την πόρτα•
Οπότε γύρισα στον Κήπο του Έρωτα
Που ρέμβαζαν πολλά γλυκά λουλούδια,

Και είδα που γέμισε με μνήματα
Ταφόπλακες…

View original post 29 more words

Νίκος Καρούζος : Έρημος σαν τη βροχή

Σαν σήμερα γεννήθηκε ο αναρχικός Γιάροσλαβ Χάσεκ

Αδέσποτος

Σαν σήμερα, στις 30 Απριλίου του 1883, γεννήθηκε ο τσέχος αναρχικός, σατιρικός συγγραφέας, νουβελογράφος, δημοσιογράφος Γιάροσλαβ Χάσεκ (Πεθανε το 1923). Οι χαφιέδες της Αυστριακής αστυνομίας τον θεωρούσαν “ιδιαίτερα επικίνδυνο”. Ήταν Συγγραφέας του κλασικού τετράτομου αντιμιλιταριστικού μυθιστορήματος, “Ο Καλός Στρατιώτης Σβέικ” (έχει μεταφραστεί σε 58 γλώσσες). Περιγράφεται από τον βιογράφο του Cecil Parrott ως: “φυγόπονος, αντάρτης, αλήτης, αναρχικός, φαρσέρ, μποέμ , αλκοολικός, προδότης της Τσεχικής λεγεώνας, Μπολσεβίκος και δίγαμος “. Η λίστα αυτή παραλείπει επίσης τα εξής : ταμίας τράπεζας, βοηθός φαρμακοποιού, κτηνοτρόφος σκυλιών, σκιτσογράφος, καλλιτέχνης του καμπαρέ, στρατιώτης και αιχμάλωτος πολέμου.

Γιάροσλαβ Χάσεκ, 1922

Το 1906 προσχώρησε στο αναρχικό κίνημα, ως μαθητευόμενος, συμμετέχοντας στις αντι-γερμανικές ταραχές που σημειώθηκαν στην Πράγα το 1897. Έδωσε τακτικές διαλέξεις σε ομάδες εργαζομένων και το 1907 έγινε ο συντάκτης του αναρχικού περιοδικού Komuna, αντιμετωπίζοντας τακτικές περιόδους σύλληψης και φυλάκισης για τις αναρχικές του δραστηριότητες.

View original post 608 more words