agelikifotinou

This WordPress.com site is the cat’s pajamas


Leave a comment

Λεξιπενία – ποίημα

No Sense Words - Λέξεις Φυγόκεντρες

Artworks: © Dimitris Soukoulis. Analog collage, cut-it Title: A scientific explanation of the impulses and motion of human being.

Πως λιγοστεύουν οι λέξεις στα ποιήματα,

από μία εσωτερική λεξιπενία,

πως πεθαίνουν απεγνωσμένοι οι ποιητές,

στο σκοτάδι, στο ημίφως της λάμπας,

όταν δεν απομένει πλέον καμία ψευδαίσθηση.

© Copyright 2019 Σούκουλης Δημήτρης – All Rights Reserved

View original post


Leave a comment

Ο άνθρωπος που περνούσε μέσα απ’ τους τοίχους (διήγημα του Μαρσέλ Αιμέ)

Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Τις προάλλες που συζητούσαμε στα σχόλια αν η παριζιάνικη Montmartre αποδίδεται Μονμάρτη ή Μονμάρτρη στα ελληνικά, είχαμε κάνει λόγο και για δυο διηγήματα φαντασίας του Μαρσέλ Αιμέ. Θα παρουσιάσω σήμερα το ένα από αυτά, το “Ο άνθρωπος που περνούσε μέσα απ’ τους τοίχους”. Μια φίλη του ιστολογίου, που έχει ζήσει στο Παρίσι, το είχε μεταφράσει τότε, και μου το έστειλε. Παρόλο που, όπως λέει, η μετάφρασή της είναι ερασιτεχνική, νομίζω ότι διαβάζεται πολύ καλά και ελάχιστα άλλαξα καθώς τη διάβαζα. Πάντως, το πρωτότυπο είναι εδώ.

Το διήγημα δημοσιεύτηκε σε περιοδικό το 1941 και εκδόθηκε σε βιβλίο το 1943. Τα ονόματα των δρόμων που αναφέρονται είναι υπαρκτά. Έχω βάλει κάποια λινκ. Ο Μαρσέλ Αιμέ έζησε πολλά χρόνια στη Μονμάρτη, ακριβώς στη λεωφόρο Ζινό για την οποία γίνεται λόγος στο διήγημα. Μάλιστα, υπάρχει και πλατεία στο όνομά του, στην οποία μπορεί κανείς να δει ένα γλυπτό εμπνευσμένο από το διήγημα που…

View original post 3,387 more words


Leave a comment

Βίντεο από την απελευθέρωση του Νταχάου.

Ένα σοκαριστικό ψηφιοποιημένο βίντεο που τράβηξαν τα αμερικανικά στρατεύματα κατά την διάρκεια της απελευθέρωσης του στρατοπέδου συγκεντρώσεως του Νταχάου (29 Απρίλη 1945). Προσοχή το βίντεο εμπεριέχει πολύ σκληρές εικόνες.

View original post