ΚείμενοπουπεριλαμβάνεταιστοτόμοLove, Anarchy, & Emma Goldman: A Biography (Rutgers University Press Classics, 2019) καιαναδημοσιεύτηκεστηνιστοσελίδαopenDemocracy. Η CandaceFalk είναι η διευθύντρια του αρχείου της EmmaGoldman στο Πανεπιστήμιο του Μπέρκλεϋ. Μετάφραση Δημήτρης Πλαστήρας
Οι απόψεις της Emma Goldman θεωρούνταν πάντοτε ριζοσπαστικές. Ήταν τολμηρό, και συχνά παράνομο, να μιλάς για την ομοφυλοφιλία («το ενδιάμεσο φύλο» στην καθομιλούμενη της εποχής) και στον έρωτα έξω από το θεσμό του γάμου. Είχε τον σεβασμό των ιερόδουλων όταν η νομοθεσία προσπαθούσε φαινομενικά να αποτρέψει «το εμπόριο λευκής σαρκός» πρακτικά ποινικοποιούσε το συναινετικό σεξ, και, το 1916, διακινδύνευσε το να συλληφθεί με βάση τους λεγόμενους νόμους του Comstock στις ΗΠΑ επειδή μιλούσε υπέρ της πρόσβασης στην αντισύλληψη.
Ωστόσο η τολμηρή δημόσια τοποθέτηση της για τις πολλές πτυχές των σεξουαλικών σχέσεων – είτε μεταξύ γυναικών ή μεταξύ ανύπαντρων συντρόφων – δεν εξασφάλισαν ποτέ στην Emma μια δίχως όρια ανοιχτότητα…
View original post 1,337 more words
agelikifotinou 