Ειρηναίος Μαράκης, Το τρένο από τα Τίρανα

To Koskino

Ένα τρένο μοναχό
με όλα κι όλα δυο βαγόνια
φεύγει απ’ το Κασάρ στα Τίρανα
για το Ελμπασάν
μελαγχολική περιοδία
απ’ τον καιρό τραυματισμένο
κι απ’ τους ανθρώπους ξεχασμένο
με παράθυρα σπασμένα
με όλα κι όλα δυο βαγόνια
κι ένα-δύο επιβάτες
ταξιδεύει και θυμάται
χρόνια δοξασμένα
πριν τα αυτοκίνητα,
που και που στη μεγάλη διαδρομή
σε σταθμούς που μοιάζουν στοιχειωμένοι
κάποιο γαϊδούρι μοναχό
που σκάβει για πατάτες
συντροφικό στέλνει χαιρετισμό
μ’ ένα γκάρισμα που μοιάζει μοιρολόι
για τα παιδιά που χάθηκαν
για μια χώρα που πεθαίνει
για όνειρα που πάγωσαν στο χρόνο.

28.2.2020

(Εμπνευσμένο από το γαλλικό ντοκυμαντέρ “Απίθανα ταξίδια με τρένο” με τον Φιλίπ Γκουγκλέ και την επίσκεψη του στην Αλβανία. Προβλήθηκε από την ΕΡΤ’3 στις 28/2/2020).

View original post

Joseph Woods, Σώζοντας τη γλυκιά γεύση

To Koskino

Σούρουπο
κι επιστροφή
στο δωμάτιο,
τ’ απομεινάρια
του πρωινού
στο λευκό
τραπεζομάντηλο
όπως τ’ αφήσαμε
στη βιασύνη
για το τρένο.
Μισοάδειες
μισογεμάτες
κούπες καφέ
λεπτές
φέτες ψωμί,
δύσμορφες
και ξερές
σαν μπισκότα
στο ολοήμερο
βλέμμα
του κενού.
Δαγκώνω
ένα κομμάτι
καθώς o ήλιος
χαμηλώνει,
η γλώσσα μου
περισώζει
τη γλύκα,
ένα ίχνος
μελιού
και το φως
που αφήνεις
στο δωμάτιο.

*Δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Οροπέδιο», Τεύχος 22 – Χειμώνας 2019. Μετάφραση: Σωκράτης Καμπουρόπουλος.

View original post

Ιρανοί κομμουνιστές και Ιρανοί-Αφγανοί αναρχικοί: Καταδίκη του Τραμπ, αλλά όχι δάκρυα για τον στρατηγό Σολεϊμανί.

Shades online

Με αφορμή τα πρόσφατα γεγονότα στο Ιράν βρήκαμε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και αναπαράγουμε μια είδηση που σίγουρα έχει ενδιαφέρον. Στα αγγλικά μπορείτε να βρείτε ολόκληρη την ανακοίνωση εδώ: https://anarchistsworldwide.noblogs.org/post/2020/01/05/the-anarchist-era-collectives-statement-on-the-assassination-of-an-iranian-state-terrorist/?fbclid=IwAR03HDFReTbF1wRduBHd65UXZgkXuyrgSpGTG5olPGCre1F6xjicl5f1B4Q

«Ο Qasem Soleimani, ο μισητός διοικητής της ‘Στρατιωτικής Δύναμης της Ισλαμικής Δημοκρατίας’ σκοτώθηκε. Η απάντηση του λαού του Ιράν στις μεγαλοστομίες των ηγετών της ισλαμικής Δημοκρατίας, που αποσκοπούν στην στρατιωτικοποίηση της χώρας και στην τρομοκράτηση του κοινωνικού κινήματος, καθώς και στον κίνδυνο μιας σύγκρουσης μεταξύ της ισλαμικής τρομοκρατίας και του αμερικανικού μιλιταρισμού, είναι η ενίσχυση του αγώνα για την ανατροπή της Ισλαμικής Δημοκρατίας στο Ιράν και την έξωσή της από το Ιράκ».

Η εκτενέστερη δήλωση της συλλογικότητας της «Αναρχικής Εποχής», μιας οργάνωσης Ιρανών και Αφγανών αναρχικών, μέσα στις χώρες τους αλλά και στην υπερορία, για αυτό που αποκαλεί «δολοφονία ενός Ιρανού κρατικού τρομοκράτη»:

«Ο Qasem Soleimani εδώ και καιρό βασανίζει τον λαό και συγχαίρουμε τους επιζήσαντες των εγκλημάτων του στη…

View original post 152 more words

Moishe Postone “Αφηρημένος χρόνος”

Shades online

Σημείωση του Shades:

Το παρακάτω κείμενο είναι η μετάφραση του κεφαλαίου “Αφηρημένος χρόνος” από το βιβλίο του Moishe Postone “Time, Labor and Social Domination” – μια απόπειρα επανερμηνείας της κριτικής θεωρίας του Μαρξ. Δυστυχώς το βιβλίο δεν έχει μεταφραστεί ακόμα στην ελληνική γλώσσα. Το συγκεκριμένο κεφάλαιο μεταφράστηκε πριν χρόνια από έναν άγνωστο χρήστη, δυστυχώς με αρκετά λάθη. Παρόλα αυτά το δημοσιεύουμε γιατί θεωρούμε ότι o Postone αποτελεί έναν εξαιρετικό μαρξιστή στοχαστή, με πλούσια συμβολή στην επανεξέταση του Μαρξ και στη παραγωγή μιας κριτικής θεωρίας για τον καπιταλισμό στο σήμερα.

… Όπως είναι γνωστό η αντίληψη του χρόνου ποικίλει πολιτιστικά και κοινωνικά. Η πιο κοινή διάκριση που υπάρχει είναι αυτή ανάμεσα στις αντιλήψεις του κυκλικού και του γραμμικού χρόνου. Για παράδειγμα ο G.J Whitrow εξάγει το συμπέρασμα ότι ο χρόνος ο οποίος γίνεται αντιληπτός σαν γραμμική πρόοδος μετρημένη με το ρολόι αντικατέστησε την ιδέα του κυκλικού χρόνου στην Ευρώπη μόλις…

View original post 5,849 more words

Τζένη Μαστοράκη, Οι φύλακες

στάχτες

Αρχείο 11/03/2017

Μέσα μου αγρυπνούν ωραίες ποιήτριες με τρυφερά χειλάκια και φωνές σουβλερές φυλάνε τον ύπνο μου. Μ’ αφήνουν, αίφνης, να βολοδέρνω σε παμπάλαια σπίτια, μπορεί ακατοίκητα, με θολωτές οροφές και σκληρούς καναπέδες –

View original post 86 more words